Please look after mom 엄마를 부탁해 원서 어휘모음 (1)

프롤로그

원서를 편안하게 읽고 싶습니다. 그래서 최대한 수준에 맞는 책을 고르려고 하는데 쉽지가 않습니다. 제게 흥미있어 보이는 원서들은 대개 첫장부터 콱콱 막혀서 그냥 벽돌처럼 쌓아 놓고 있는 중입니다. 엄마를 부탁해 원서도 구매해 놓고선 첫장만 읽고 가만히 두고 있던 원서 중 하난데요. 그래도 내가 소장하고 있는 원서들 중에선 배경 이해가 쉬운 편일 것 같아서 본격적으로 읽기 시작했습니다. 오디오북도 있길래 구매해서 가끔씩 병행하며 읽었답니다. 몇일을 거처 완독을 하긴 했는데 생각보다 휘리릭 읽힌 것은 아닌 것 같습니다. 어쨌거나 저쨌거나 어휘 부족탓이라 생각합니다. 책을 읽으면서 제가 몰랐던 단어들이나 혹은 헷갈리는 단어들 그리고 다른 의미가 있는지 궁금했던 단어들을 정리해봤습니다. 소설의 내용이 그렇게 해피하진 않지만 엄마를 향한 감정표현과 사건들을 참 흥미롭게 읽었습니다. 저는 시간이 조금 흐른 후 다시 읽어보려고 합니다. 아마 그때는 조금 더 수월하게 읽을 수 있겠죠. 원서 읽고싶은 분들 주저마시고 읽어보시길 바랍니다. 단 아래 어휘들을 한번 훑어보시고 너무 어렵게 느껴지시면 조금 더 쉬운 원서를 읽고 읽는 것을 추천해드립니다. 책을 보시면 아시겠지만 챕터가 나눠져 있는데 어휘는 챕터로 나눈건 아니고 제가 찾아본 순서대로 나열했을 뿐입니다. 혹 작성하다 실수를 했을 수 있으니 감안해주시기 바랍니다. 그리고 정리해놨던 단어가 너무 많아서 세차례 나눠서 포스팅을 해볼까 합니다. 그럼 원서 읽는 분들 모두 즐독, 완독 하시길 바랍니다.

Please look after mom vocab

hulled rice 현미
enlarge 크게하다, 확장하다.
at that rate 저런 상태로, 그런 속도로
suppressed 억눌린, 억제된
clam up 입을 꼭 다물다, 침묵하다.
pop up 튀어나오다, 불쑥 나타나다.
dictate 지시하다, 명령하다, 받아쓰게하다.
blush 얼굴을 붉히다. 부끄러워하다.
obediently 고분고분하게, 공손하게
bustle 활기찬, 부산하게 움직이다.
stock up on ~을 비축하다, 많이 사다.
perilla leaf 깻잎
animated 활력있는, 활발한
in the shed 작업중에
to the brim 넘치도록 가득차다, 그득하다.
croaker 조기
infused 주입된, 불어넣은
Licorice 감초
year-round 연중에 계속되는
ancestral rites 차례, 제사
tug on 잡아당기다
grumble 투덜거리다, 불평하다.
roam 돌아다니다, 배회하다.
dig up 파내다, 캐내다.
wronged 부당한 취급을 받은, 학대받은
bloated 부풀어오른, 자만한, 거만해진
bang out (원고따위)를 단숨에 쓰다. 탕탕치다.
in a rage 격노, 격노하다.
shove 밀치다. 떠밀다.
grasp 붙잡다, 이해하다.
besiege 포위하다, 둘러싸다, (질문을) 퍼붓다.
frill 허식, 장식
flip through 휙휙 넘기다.
bearing 행동방식, 몸가짐, 관련, 영향
cricket 귀뚜라미
convoluted 복잡한, 난해한
maze 미로, 미궁
squadron 소함대
vacantly 멍하니, 멀거니
bustling 붐비는, 떠들썩한
jot down 간단히 적어두다
intuitively 직관적으로, 직감적으로
creek 시내, 샛강
gallantly (여성에게) 정중하게, 용감하게
peek 훔쳐보다
taro 토란
guileless 속이지 않는, 정직한
delicacy 섬세함, 맛있는 것
clatter 달그락, 덜커덕 소리를 내다.
appease 달래다, 진정시키다
shatter 산산이 부서지다.
reprimand 질책하다, 비난하다, 꾸짖다.
differentiate 차별, 구별하다.
faze 당황하게 하다, 동요시키다.
brimming 넘쳐흐르는, 가득차게 부은
shuck 껍데기, 꼬투리
gnarled 울퉁불퉁한, 옹이투성이의, 굽은, 비뚤어진
malevolence 악의, 나쁜마음, 증오
exert 영향을 가하다, 분투하다.
cumbersome 성가신, 다루기 힘든
give way 무너지다, 후퇴하다.
mallow 아욱
kindling 불쏘시개, 점화
communal 자치단체의, 공공의
sift ~을 체로치다, 분류하다
laboriously 힘들게, 열심히
cocked 위로 젖혀진
paddy 쌀, 벼
swell 부풀다, 팽창하다
wringing 짜다, 쥐어짜다, 비틀다.
well up 솟아나다.
drape (방 등을 커튼 등으로 )장식하다.
kerosene 등유, 석유
Ferns 양치식물
at one point 어느순간, 한때
nettle tree 팽나무
nostalgia 향수, 고향을 그리워 하는 마음
alley 오솔길, 골목길
slosh 물을 튀기다, 출렁이다.
perched ~에 자리잡은
flung 내던지다.
shed 헛간, 광, 차고
pigsty 돼지우리, 더러운 장소
cradle 요람, 유아용 침대
clutch 꽉 잡다, 붙들다
blood shot 충혈된
knot 매듭, 옹이
cradled 부드럽게 안다, 고이 안다.
outrage 격노
litlessly 마음이 내키지 않아, 무관심하게
braille 점자
dais 단상, 높은자리
cellar 지하저장고
impassively 냉담하게
trickling 똑똑 떨어지는, 졸졸 흐르는
decipher (암호, 수수께끼)풀다, 해독하다.
intently 열심히, 오로지
coax 구슬리다, 달래다
anecdote 일화, 비화
stunned 기절한, 깜짝놀란
rubuke 비난하다, 꾸짖다.
retorted 반박하다.
curtly 짧게, 간략하게, 무뚝뚝하게
sullenly 무뚝뚝하게, 시무룩하게
at a certain point 일정한 시간에
dissipate 흩뜨리다, 낭비하다.
mackerel 고등어
brownish 갈색을 띤
mucus 점액, 콧물
torso 몸통, 동체
tracing 추적
indecipherable 판독이 불가능한, 이해할 수 없는
appease 달래다, 진정시키다
yank 잡아당기다
loom 어렴풋이 나타나다. 흐릿하게 보이다.
sabbatical 안식년, 장기휴가
plaque 상패, 명판
proliferate 증식하다, 증가하다.
if anything 오히려
dub ~라고 부르다
flaw 결점, 흠
brew (차 등을)끓이다.
Motherwort 익모초
averting 회피
Sunfish 개복치
abalone (해산물) 전복
scabbard fish 갈치
be the well 잘되다
ice chest 아이스박스
absentmindedly 건성으로, 멍하게
bidding 입찰, 명령
mend 고치다, 수선하다
cowering 움츠리다, 위축되다
snot 콧물
mingle 섞다, 혼합하다.
etch 새기다, 선명하게 그리다.
fumble 서툴게 다루다, 말을 더듬거리다.
broil 굽다, 안달복달하다.
rim 가장자리, 테두리
bordering 테두르기
parboil 데치다
distasteful 불쾌한 cauldron 가마솥
dense 빽빽한
at any moment 당장이라도
crumple 구겨지다
burrow 굴을 파다
malt 맥아, 엿기름
brewery 맥주공장, 양조장
chopping block 도마
precarious 위태로운, 불확실한
Julienne 잘게(야채)를 썰다.
languid 늘어진, 나른한
steamer 찜통
pike 강꼬치고기 (입이 뾰족한 한 대형 담수어)
slit 베다, 베어진 상처, 갈라진 틈
membrance 세포막
persimmon 감나무
squishy 질퍽거리는
plop 퐁당 떨어뜨리다
Rosary Beads 묵주구슬
trailing 길게 나부끼는
panting 헐떡거리는, 가슴이 두근거리는
fathom 헤아리다, 수심을 재다.
rotting 썩어가는
contraption 기묘한 장치
mange 개선(기생충으로 인해 생기는 포유동물의 피부병)
nudge 팔꿈치로 쿡쿡 찌르다
fetch 가지고 오다, 데리고 오다.
scarce 부족한, 드문
suntroke 일사병, 열사병
nonchalantly 무심하게, 무관심하게
vivacity 생기, 활발
bleach 표백하다, 표백제, 희게