영어 안내문 쓰기

영어안내문(Announcements)쓰기

 

안내문, 안내하는 편지를 쓸 때는 꼭 필요한 정보를 정리해서 전달하는 것이 중요합니다. 학교에서 한글로된 책을 읽고 내용 요약하기 숙제만 내줘도 머리가 지끈거리고 어려움을 느낄 때가 많은데 영어라고 다를리 있겠습니까. 정리하는 뇌의 영역이 부족한 탓인지 그냥 뇌의 기능이 턱없이 부족한 탓인지 글을 잘 요약하는것이 왜그렇게 어려운지 모르겠습니다. 하지만 연습 앞에 장사가 없다 생각하며 반복하고 열심히 연습해 봅니다. 안내문을 쓰는 기본적인 틀을 익힌다면 금새 영어안내문 쓰기 베테랑이 되어있을 것이라 생각합니다.

 

안내문을 쓰는경우

 

영어로 안내문을 쓰는 경우는 다양합니다. 개인 또는 회사에게 모임이나 워크샵과 같은 각종 이벤트를 알리기 위해 쓰기도 하고 회사의 방침, 변경사항 등을 알리기 위해 쓰기도합니다. 사소하게는 결혼 청첩장이나 아기 돌잔치를 하기전 지인들에게 문자를 보내고 개인 SNS와 같은 공간에 안내하기 위해 안내문을 쓰기도 합니다.

 

영어안내문에 포함되어야 할 사항

 

용도에 따라서 그 틀은 바뀌기 마련이지만 모든 안내문에 반드시 적용되어야 하고 기본적으로 다뤄야 할 내용은 바로 누가,언제,어디서,무엇을,어떻게,왜 와 같은 세부내용 입니다. 그리고 내용과 관계없는 정보, 소식들은 넣지 않는 것입니다. 안내문을 장황하게 쓰게되면 요지가 흐려지고 원래 전달하고자 했던 내용들이 확실히 전달 되지 않을 수 있기 때문에 주의해야합니다.

 

영어 안내문에 자주 쓰이는 어휘들 입니다. 기초적이지만 중요합니다.

안내문, 통지문을 작성할 때 자주 사용하게 되는 어구입니다.

 

간단한 문장 부터 연습합니다.

 

A meeting of the KITTY book club will be held November 26 at 12p.m. in the Cafe dream in Seoul to elect a leader for the coming year.새해의 키티북 클럽의 리더를 선출하기 위한모임이 11월 26일 오후 12시에 서울에 있는 카페 드림에서 열립니다.

ETT engineering, Inc., is proud to announce the opening of offices in Busan and Gwanju City. ETT 엔지니어링 주식회사는 부산과 광주에 지사를 개설하게되어 기쁩니다.

Important notice of change in terms: Effective Octoeber 1, 2019, your debit card agreement will be amended as follows. 약관 변경을 알리는 중요한 통지 : 귀하의 체크카드 약관이 다음과 같이 변경되어 2019년 10월 1일 부터 적용됩니다.

Please be advised that your payment due date has been changed to the 3rd day of each month. 당신의 지불 기한이 매월 3일로 변경되었음을 알고계시기 바랍니다.

With great sadness we announnce the death of my grandfather, Mr. Lee. 저의 할아버지 Mr. Lee의 사망소식을 알리게 되어 너무나도 슬픕니다.

Eng international is happy to announce that Joy has joined the project as a partner. She will direct the Eastern Asia Operations from next year. 잉 인터내셔널은 조이가 파트너로서 프로젝트에 참여하는 것을 알리게 되어 기쁩니다. 그녀는 내년 부터 동남아시아 운영을 책임지게 될 것 입니다.

 

조금은 더 긴 메일 안내문을 쓰면서 연습합니다.

 

1

 

To whom it may concern,

We have changed! During the past 20 years we were so tired in our old-fashioned facilities that sometimes customers had to stand shoulder to shoulder or squeeze through the aisles. Nowdays you'll find it much easier to call on T company. Easy parking facilities in our parking lot and cozy offices will make it simple for you to meet all your needs. Enclosed is a pictures showing the new remodeled office rooms, along with a one time 5% discount coupon. Come in and see us while the paint's still fresh.

 

Yours,

2.

 

For : Immediate Release

Koko, Inco. of Seoul announces the recall of its coffee beans in the koko cafe because of the discovery of bacterial contamination during recent KFDA test. Fortunatetly, no illnesses have been reported. Please return all coffee beans to Koko for a refund.

 

윗 예시문들과 비슷하게 본인의 상황에 맞춰 본인이 원하는대로 어휘를 변경하면서 영어작문을 하다보면 어느새 스스로 쓸 수 있는 힘이 생기는 것 같습니다. 오늘도 열심히 연습해봅니다.