영어뉴스해석 - 전국 초중고 온라인개학 (Apr.1~3/2020)

EBS 모닝스페셜 (4월1일~3일) 해석 및 어휘정리

 

Apr.1

 

1. Elementary, middle and high school in Korea are set to start the academic year online.

유치원을 제외한 전국 초중고가 사상 초유의 온라인 개학을 실시한다.

 

set to 일에 전념하다, 시작하다, 예정이 되어있다.

The Summer Olympic Games are set to begin on Aug. 5.

This nifty invention is set to revolutionize the world of cooking.

 

2. The U.S. COVID-19 death toll has surpassed the number of people who died in the 911 attack.

코로나 19에 따른 미국인 사망자가 911 희생자 수를 넘어섰다.

 

3. Indonesia has reported more than 1,500 cases of COVID-19.

인도네시아 코로나 확진자가 1,500명을 넘어섰다.

 

4. Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi has said that passenger from Korea, the U.S., China, and nearly all European Countries will be denied entry.

모테기 도시미츠 일본 외무상이 한국과 미국, 중국 그리고 유럽의 거의 전역에서 외국인 입국을 거부할 방침을 밝혔다.

 

ebs 모닝스페셜 2020년 4월 1일~3일 

 

Apr.2

 

1. The number of COVID-19 cases worldwide has exceeded 860,000 while the death toll has surpassed the 40,000 mark.

전 세계 코로나 확진자수가 86만 명, 사망자는 4만 명을 넘어섰다.

 

2. Korea has begun overseas voting for the 21st general elections.

제21대 국회의원 선출을 위한 해외 거주 유권자들의 재외투표가 시작되었다.

 

3. Following the IMF and the WorldBank, the informal group of creditor nations known as the Paris Club has agreed to cancel Somalia's debt.

소말리아가 최근 국제통화기금 IMF와 세계은행에 이어 채권국들의 모임인 파리클럽으로부터도 채무 탕감을 받게 되었다.

 

creditor 채권자

I will remit the money to your creditor.

The creditor allowed a day of grace period for repayment.

 

4. Moscow authorities will enforce a citywide quarantine using QR codes as part of efforts to stop the spread of COVID-19.

러시아 모스크바 시 당국이 코로나 19 확산 방지를 위한 자가격리조치를 관리하기 위해 QR 코드제를 도입하기로 했습니다.

 

Apr.3

 

미국대통령이 카리브해에 해군을 더 많이 배치할 것이라고 밝혔다.

 

2. The U.K has launched stick lockdown measures to stop the spread of COIVD-19, stirring a debate about the powers of the authorities and the limits of individual liberty.

영국 당국이 코로나 19 확산을 저지하기 위해 강력한 봉쇄초치를 시행하면서 집단적 책임과 개인의 자유에 대한 격렬한 논쟁이 벌어지고 있다.

 

3. Unemployment rate has increased around the world due to the COVID-19 pandemic.

코로나19 여파로 인한 실업 대란이 세계 곳곳에서 확산하고 있다.

 

4. Pakistan has reduced the death sentence of a man convicted of kidnapping and killing Wall Street Journal reporter Daniel pearl, to seven years in prison.

2002년 월스트리트 저널 기자를 납치해 참수한 혐의로  사형선고를 받은 피고인이 항소심에서 징역형으로 감형받았다.

 

convict 유죄를 선고하다. 유죄판결을 내리다.

There is enough evidence to convict him.

 

-

계획

1. 수기로 매일 기록 하기

2. 지난 일주일 총 정리 및 블로그 업로드