고마워 영어로 : 상황별 다양한 표현

고맙다는 영어 표현들을 정리했습니다. 본인의 상황에 따라서 다양한 환경에서 사용해보세요. 

: 한글 해석의 경우는 반말, 존댓말을 임의로 적은 것입니다. Thanks의 경우 Thank you 보다는 조금 더 캐주얼한 표현이라는 것도 참고해주세요.

 

감사한 마음을 담아 땡큐

 

 

Thank you for everything.

모든 것이 고마워.

 

Thanks you for giving me a hand.

도와줘서 고마워.

 

Thank you for the kind thoughts.

걱정해줘서 고마워.

 

Thank you for the great gift.

멋진 선물 고마워.

 

Thank you for the birthday wishes.

생일 축하 고마워.

 

Thank you for your message.

문자 고맙습니다.

 

Many thanks.

많이 고마워.

 

Thanks a million.

정말 고마워요.

 

Thanks a bunch.

너무나 감사합니다.

 

I am much obliged to you.

내가 신세만 지네. 고마워.

 

I appreciate your kindness.

너의 친절에 감사해.

 

Thank you in advance.

미리 감사합니다.

 

I am greatful for your support.

날 지지해줘서 고마워.

 

고맙다 감사하다 사랑한다 그런말만..

 

Thanks again for your useful suggestion.

당신의 유용한 제안에 다시 한번 감사를 드립니다.

 

Your support is greatly appreciated.

당신의 지지에 감사드려요.

 

I can not thank you enough.

어떻게 감사인사를 드려야할지... 고맙습니다.

 

Thank you for your prompt reply.

답장 바로 보내줘서 고마워.

 

Thank you for you attention.

감사합니다.(발표 후)

 

Thank you for your time.

시간 내주셔서 감사합니다.

 

I sincerely appreciate your time and attention.

시간과 관심을 보여주셔서 감사하게 생각합니다.

 

I appreciate your taking the time to do this.

이 일을 위해 시간을 할해해주셔서 감사합니다. 

 

Thank you for your timely and excellent solution to the problem.

문제 해결을 위해 제때 뛰어난 해결책을 제시해주셔서 고맙습니다.

 

Thank you for your cooperation.

협조해주셔서 감사합니다.

 

Thank you for permitting it.

허가해주셔서 감사합니다.

 

Thank you for your concern.

걱정해 주셔서 감사합니다.

 

I want to tell you how much I appreciate what you did. 

당신이 해주신 일에 대하여 감사를 드리고 싶습니다. 

 

Please accept my deepest thanks.

제 감사를 받아주세요.

 

I want to thank you from the bottom of my heart. 

온 마음다해 감사드리고 싶군요.

 

I want to express my appreciation to all of you.

여러분 모두에게 감사를 표합니다.

 

감사하다는 마음을 가지고 살다보면 내안의 긍정적 에너지가 복을 알아서 가져다 준다고 하네요. 매일매일 감사하는 마음이 가득하기를 바랍니다.