루이스 새커 - Marvin Redpost : Is He a Girl? 줄거리, 후기

그는 진정 소녀인가?

 

Marvin Redpost #3 : Is He a Girl? 줄거리

 

마빈의 같은반 친구 Casey가 마빈에게 흥미로운 이야기를 한다. " If you kiss yourself on the elbow, you'll turn into a girl." 팔꿈치에 뽀뽀를 하면 여자로 변할 수 있다니! 솔깃한 마빈은 뭔가 불안하면서도 궁금증을 해소하고 싶다. 친구들 몰래 학교에서 시도했으나 실패, 늦은 밤, 자기 전 침대에서 구르다 떨어지면서 마빈의 시도는 성공한다. 다행히 아무런 변화가 없었고 마빈은 Casey가 정말 이상한 여자아이라고 생각한다. He checked him over. He was still a boy.. He couldn't wait to tell Casey. That would prove once and for all she was weird.

 

수리수리마수리. 여자로 변신??

 

문제는 꿈을 꾸면서부터다. 야구경기를 하는 와중에 본인이 여자애들이나 입는 드레스를 입고 있었던 것이다. 놀라서 잠을 깬 마빈, 뭔가 이상한 느낌이 든다. 불안한 마음에 다시 한번 팔꿈치에 뽀뽀를 하면 원래의 본인의 원래 성으로 돌아간다고 했던 Casey의 말을 기억하며 다시 한번 도전한다. 부단히 애를 쓰지만 쉽지는 않다. He held his elbow in front of his face and jumped up and down. He thought that maybe if he could jump high enough and fast enough, his mouth would bump into it. 너무 피곤한 한 나머지 잠에 들지만 자꾸 소녀가 되는 악몽을 꾼다.

 

Is he a girl? / Marvin Redpost 시리즈 #3

 

결국 잠을 설치고 다음날 등교를 하게된 마빈, 본인의 생각이 그전과는 많이 바뀐 것 같은 느낌이 든다.  어쩌면 여자처럼 사는 것도 나쁘진 않은 것 같다는 생각도 한다. 학교에서도 졸면서 소녀로서의 삶이 얼마나 괜찮은지에 대한 꿈도 꾸게 된다. He swung high off the monkey bars, did a somersault in midair, and landed on his feet...He shook his dead really fast. His hair whipped around. He giggled. It was fun to be a girl.! 그날 학교에서는 Lake Park로 야외활동을 가게되는데 마빈의 짝은 Casey 보다 이상하고 남자아이들에게 자주 놀림을 받는 Patsy Gatsby가 된다. 마빈은 다른 친구들과는 달리 Patsy를 놀리고 싶지 않고 도와주고 싶다. 홀로 공기놀이(Jacks)를 하는 Patsy에게 Wall-ball을 함께 하자고 권유하기도 하고 Clarence가 그녀를 괴롭히자 발 벗고 나서서 도와주기도 한다. 전에는 하지 못하는 과감한 행동들이다.

 

혼란스러운 마빈

 

본인이 여자가 되어가고 있다는 생각에 다시 혼란스러운 마빈은  홀로 놀이터에 자리잡고있는 놀이기구인 Spiderweb에 오른다.  He had boy thoughts. He had girl thoughts. But he didn't know which were which. Or did it matter? Was there really a difference in the way boys and girls thought? 마빈은 그동안 여자친구들을 쫒아다니고 놀리는 것을 좋아했다. 그리고 남자애들은 좀 무식하다는 생각도 했다. 이것은 남자의 행동인가? 여자의 생각인가? 생각에 잠기다 결국 spiderweb에서  떨어지며 팔이 꺾이자 애써서 팔꿈치에 다시 뽀뽀를 한다. 결국 모든 것이 정상으로 돌아온 기분이 들고 그동안 이상한 생각이 들었던 것은 충분한 휴식을 취하지 못해서라는 생각을 하게 된다. That was silly anyway, he realized. I just had weird thoughts because I was so tired. Boys don't turn into girls.! Clarence에게 대들었던 상황이 생각나 얼른 사과하기도 한다. 본래의 모습으로 돌아간 것이다.

 

그러나 한가지 변하지 않은 것이 있다. Pasty가 했던 Jacks 게임이 재미있어 보였고 친구 없는 Pasty와 함께 Wall-ball을 가르쳐 주고 싶다는 사실이다.

 

독서 후기

 

1) I once have tried to do like Marvin did which is really hard. I didn't made it. I wonder if people who have read this book have ever tried to kiss their own elbows.

2) Marvin was one of the great boys I've ever met in the chapterbooks.  I wish I could have such a beautiful mind like him.

3) I can't wait to see next series of Marvin Redpost.

 

알아두면 도움이 되는 어휘들

 

Weirdo 

이상한 사람, 괴짜

somersault 

재주넘기

flop dwon

벌렁 드러눕다.

bug

성가시게하다.

jerk

홱 움직이다.

umpire 

심판

fleece

양털

soggy 

흠뻑 젖은

loose tooth

흔들리는 치아

let down

실망시키다.

swish

홱 소리를 내다.

whip 

재빨리 움직이다.

pair up

짝이 되다.

stand up to~

~에 용감히 맞서다.