모닝 스페셜 헤드라인 영어공부 (May 25-26/2020)

모닝스페셜 헤드라인 해석, 공부

---

2020년 5월 25일 월

HEADLINE 1

China's top diplomat Wang Yi said on Sunday the COVID-19 pandemic is the common enemy of China and the U.S., and warned against some political forces pushing the two countries to the brink of a new Cold War.

왕이 중국 외교 담당 국문 위원겸 외교부장이 코로나 19는 미,중 양국의 공동의 적이라면서 양국대립으로 신냉전 시대가 벌어지는 것을 경계해야 한다고 밝혔습니다.

* brink : (새롭거나 위험하거나 흥미로운 상황이 벌어지기) 직전, (벼랑) 끝

* to the brink of : ~의 직전까지, ~할 지경에 있다 : a situation when you are almost in a new situation, usually a bad one.

[ Examples ]

1. Coronavirus anxiety driving you to the brink? Listen to your friend with OCD.

2. In a year he has brought his party back from the dead almost to the brink of power.

3. Civilization is on the brink of apocalypse.

HEADLINE 2

An investigation team in Pakistan has begun a probe into a plane crash on Friday following the recovery of the aircraft's black box.

파키스탄의 지난 22일 추락한 A320 여객기 블랙박스가 회수되어 사고 원인 조사가 본격적으로 시작되었습니다.

* probe : 캐묻다, 조사하다, 조사

[ Examples ]

1. Prosecutor Summon Samsung Heir for Questioning in Merger Probe.

2. China set to launch Mars probe and rover mission in July.

HEADLINE 3

Thousands of protesters have taken to the streets of Hong Kong to oppose China's move to impose a controversial national security law.

중국 전국 인민대표대회가 홍콩 의회 대신 홍콩 국가보안법을 직접 제정하려는 초강수를 두자 홍콩 시민들이 이에 맞서 대규모 시위에 나섰습니다.

* impose : 도입하다, 부과하다, 강요하다 :

[ Examples ]

1. Beijing to impose Hon Kong security laws 'without delay"

2. Oil firms impose another big-time price hike

HEADLINE 4

Argentina has defaulted on sovereign debt for the 9th time in its history as it failed to make a $500 million interest payment on foreign debt.

아르헨티나가 채권 이자 5억 3백만 달러 지급에 실패해 9번째 디폴트 상태에 빠졌습니다.

* default : 디폴트, 채무불이행, 체납하다 :

* sovereign debt :정부 부채, 채무 :

[ Examples ]

1. Argentina in default for second time this century

2. Singapore banks seen facing lingering default risk in oil sector.

3. Bloomberg Warns about Rapid Rise in S.Korea's Sovereign Debt-to-GDP Ratio.

2020년 5월 26일 화

HEADLINE 1

The U.S. has decided to impose travel restrictions on foreign nationals who have been to Brazil.

미국이 중남미에서 코로나19 최대 피해국인 브라질 발 입국자를 제한하기로 했습니다.

HEADLINE 2

In the wake of the economic paralysis caused by COVID-19 and widespread devastation brought by super cyclone Amphan, India is now facing deadly heat waves and a massive locust infestation.

코로나 19 사태 와중에 지난주 슈퍼 사이클론 암판의 피해를 입은 인도가 이제는 폭염과 메뚜기 때로 몸살을 앓고 있습니다.

* in the wake of : ~에 뒤이어, ~의 결과로서

* paralysis : 마비

* infestation : 침략, 만연

[ Examples ]

1. What is sleep paralysis? Expert reveals how to stop the sleep condition happening.

2. New Mexico hit with infestation of moths after hibernation.

HEADLINE 3

Italian mayors have started imposing new restrictions after the recent easing of nationwide lockdown measures led to a rebound of COVID-19 cases and deaths.

이탈리아에서 봉쇄 완화 이후 방역에 대한 긴장이 해이해지는 듯한 현상이 나타나자 당국이 서둘러 보완대책을 마련하고 나섰습니다.

* rebound : 되돌아오다, 반등하다

[ Examples ]

1.philippines Seeks $26-Billion Stimulus for Economic Recovery

HEADLINE 4

The trial of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on corruption charges has opened in Jerusalem, marking the first time a sitting Israeli prime minister has appeared in court as a defendant.

부패 혐의를 받고 있는 이스라엘의 장기집권 지도자 베냐민 네타냐후 총리가 현지 총리 최초로 법정에 섰습니다.

* defendant : 피고

[ Examples ]

1.defendant's father Hold Protest As High-Profile Russian 'Network' Case Resumes.

 

다른 사람들이 흥미롭게 읽은 이야기

모닝스페셜 헤드라인 공부 5월 25일~26일