영화 자막 다운 : 넷플릭스 대본까지? 무료 5곳 추천

영화 자막, 영어 스크립트 가 필요하나요? 요즘은 영화, 미드로 영어 공부 및 제2 외국어를 학습하고 계시는 분들이 워낙 많기 때문에 까페, 블로그, 유튜브 등 다양한 곳에서 자막, 스크립트 자료들을 제공하는 곳도 많습니다만 내가 원하는 자료, 바로 딱 그 자료를 구하기 위해서는 자막 굴로 들어가셔야겠죠? 자막을 제공하는 곳은 영어 사이트가 대부분인데 영어가 가득해서 걱정하시는 분들이 많지만 전혀 걱정하실 필요 없습니다.

제가 말씀드린 사항들을 참고하시고 직접 가셔서 검색하시면 너무나 쉽게 영어 스크립트 를 다운로드를 받아서 사용하실 수 있답니다.

자, 가볼까요? 고고~

[ 영화 자막 다운 사이트 추천 ]

1. OpenSubtitles.org

정말 많은 사람들이 찾고 있는 영화 자막 다운 관련 대형 사이트라고 볼 수 있습니다. 백만 개 이상이 되는 자막들을 보유하고 있다고 하죠. 영화 자막뿐 아니라 TV 시리즈 드라마 자막을 다운 받을 수 있으니 얼마나 많을지 상상이 안 가는군요. 심지어 이곳에는 커뮤니티 포럼이 존재합니다. 포럼에 참여하면서 자막에 관련된 다양한 팁과 사용 방법들을 공유하고 배울 수 있습니다. 또한 영어 사이트이긴 하지만 웹사이트 언어 변경이 가능합니다.

한글을 포함해 56개국의 언어로 변경이 가능하답니다. 한글로 세팅하시면 훨씬 덜 어지러우실 겁니다. 자막을 검색하실 때는 원하는 언어가 무엇인지 설정하신 다음 찾으시기 바랍니다. 이 사이트의 단점은 많은 광고들이 뜨고 있는데 광고를 제거하기 위해서는 vip 멤버로 가입을 하라고 하기 때문이죠. 많은 광고에 익숙하신 분들은 크게 상관없으실 겁니다. 

2. isubtitles.org

우선 복잡한 설정이 따로 필요치 않습니다. 제일 위에 있는 창에 영화제목 을 검색하시면 자막 검색이 가능합니다. 제 기준에서는 속 시원하게 자료들이 검색되는 것 같지는 않습니다. 그러나 너무 많은 자료가 한꺼번에 나오는 것이 아니라 몇 언어로만 정리되어 나오기 때문에 선택하는 것을 힘들어하시는 분들이 사용하시면 좋겠습니다.

3. subscene.com

제가 10여 년 전부터 지금까지 가장 오랜 시간 동안 사용해오고 있는 영화 자막 다운 로드 사이트입니다. 영화 자료뿐 아니라 티비 드라마 시리즈, 넷플릭스 자막까지 제공하고 있어 개인적으로 아주 만족하고 사용하고 있습니다. 해외 영화, 드라마 영어 자막 을 다운 받아서 공부할 수 있을 뿐 아니라 한국 드라마 영어 자막 도 존재하니 아주 좋습니다. 넷플릭스 자막들도 제공하고 있는데요. 넷플릭스 드라마 킹덤 영어 자막 도 이곳에서 구했답니다.

검색창에서 kingdom 을 검색하면 킹덤 관련된 영화, 킹덤이 영화제목 에 들어간 영화들, tv 시리즈 들이 많이 나옵니다. 그중에 넷플릭스에서 방영 중인 한국의 드라마 시리즈 킹덤 의 자막들도 다운이 가능하답니다.

위에 보시는 것처럼 언어는 알파벳 순서대로 되어있습니다. (Arabic이 제일 위에 나오게 됩니다. ) 마우스 스크롤을 조금만 내리면 영어 자막은 물론이고 원하시는 언어의 자막을 확인하시고 겟 할 수 있답니다.

4. addic7ed.com

위 사이트들처럼 영화 자막 다운 및  및 TV 프로그램 자막들을 다운로드 받을 수 있는 사이트 입니다. 자막에 관한 링크도 제공하고 질의응답이 가능한 포럼 사이트가 존재합니다. 그런데 깔끔한 느낌의 사이트는 아닌 편입니다. 그래도 원하는 자료를 찾지 못하는 경우에는 이 사이트에서도 꼭 찾아보시기 바랍니다. 

5. Podnapisi.net

포드나피시 자막 사이트에서는 200만개가 넘는 자막들을 보유하고 있습니다. 영화, tv프로그램 관련 자막을 다운 받을 수 있습니다. 이 곳의 최고 장점 중 하나는 바로 타 사이트에 비해 덜 복잡해 보이고 정돈되어 보인다는 점입니다. 다양한 옵션과 도구들을 이용해서 본인이 원하는 자막을 쉽게 다운로드 가능합니다. 최근 업데이트 된 자막들, 평이 좋은 자막들도 쉽게 확인 가능하기 때문에 사용자 입장에서는 상당히 믿을만해 보입니다.

마치며

제가 자주 애용하고 있는 영화 자막 다운 사이트는 subscene 서브신 이긴 하지만 이렇게  다양한 영화 자막 무료 사이트를 말씀 드리는 것은 원하는 자료가 한 사이트에 다 없을 수도 있기 때문입니다. 이곳 저곳에서 찾아보신 다면 반드시 원하시는 자료가 있을겁니다. 꼭 구하기를 원했던 영화, 드라마 자막, 영어 스크립트를 반드시 다운 받으시기 바라며 도움이 되었기를 바랍니다.