영어로 재촉하는 글 쓰기

영어로 재촉하기

 

영어로 재촉하는 글은 간결하게 객관적인 지표를 사용하여 정확히 적는 것이 중요합니다. 물론 상대를 무시하는 듯한 뉘앙스로 적는 것은 바람직하지 않습니다. 의사 전달을 하기 전에 상대의 상황을 충분히 이해한다는 정중한 표현들을 적는 것을 추천합니다.

 

 

재촉을 하기 전 쓸 수 있는 말들

 

Sorry for the rush, but~
서둘러서 죄송하지만

 

Recognizing your very busy schedule ~
많이 바쁘시다는걸 알고 있지만

 

I understand that you have a heavy schedule, but~
바쁘신 상황을 이해하지만

 

전반적인 문제 해결을 바라는 경우

 

Why not take care of this matter right now?

바로 이문제를 처리해주시겠습니까?

 

This matter must be resolved without further delay.

더이상 늦지 않게 이 사안을 해결해야 합니다.

 

I expect hear from you by Nov. 15 without fail.

귀하께서 11월 15일까지 연락을 주시기 바랍니다.

 

You are a much-appreciated customer, and we hope there is no problem.

귀하는 저희의 아주 소중한 고객이시며 문제가 발생하지 않았으면 합니다.

 

메일 회신을 재촉할 때

 

I was wondering if you have received my previous message.

지난번 보내드린 메일을 확인하셨는지요

 

Would you kindly give your reply, as your response is very important to me?

귀하의 답장이 중요한 사안이므로 답변을 해주시지 않겠습니까?

 

Your immidiate response is highly appreciated.

빨리 회신을 해주신다면 정말 감사하겠습니다.

 

I would appreciate it if you could give your response.

회신해 주신다면 감사하겠습니다.

 

Since we are in a big hurry, please get back to us as soon as possible.

저희가 급한 상황이기 때문에 답변을 속히 해주시기 바랍니다.

 

납기를 재촉하고자 하는 경우

 

At this rate, we will not be able to meet the deadline.

이상태로는 납기일을 맞출 수가 없습니다.

 

Your prompt action will protect your good credit rating.

즉시 실행해주시면 귀하의 좋은 신용 등급을 보호할 수 있습니다.

 

지불을 독촉하고자 하는 경우

 

I am sorry, but we are unable to extend ou any more time for the payment of your outstanding balance of $1,000.

죄송합니다만 미불액 천 달러의 지불 기한을 더 이상 연장해드릴 수 없습니다.

 

Despite our last three reminders, your account remains unpaid.

지난번에 독촉장을 세 번 보내드렸는데도 불구하고 귀하께서는 아직도 지불하지 않으셨습니다.

 

A postage-paid envelope is enclosed for your convenience.

귀하의 편의를 위해 우편요금 별납 봉투를 동봉합니다.

 

Please forward payment in the amount of $100 romptly.

즉시 100달러를 입금시켜 주시기 바랍니다.

 

We resort to legal action with the greatest reluctance.

저희는 부득이하게 법적인 조치를 취할 수밖에 없습니다.

 

Your payment of $500 will be appreciated.

미납액 500달러를 지불해 주시면 감사하겠습니다.

 

Just a reminder : your account balance of $400 is thirty days past due.

상기시켜드립니다. 귀하께서 납부하셔야 할 금액 400달러의 지불 기한이 30일 경과되었습니다.