영어 직접, 간접화법 - 전달하는 글쓰기

직접화법

누군가한 말을 바꾸지 않고 그대로 반복해서 말하는 것입니다. 바로 이렇게 말입니다.

Jinho asked. "Do you feed your dog everyday?"
(진호가 물었습니다. " 너는 매일 개밥 줘? ")

따옴표(인용부호)사이에 누군가 말한 내용을 그대로 쓰면 됩니다.

간접화법

 

(1) 기본적인 전달동사인 say, tell, ask 를 사용해서 글을 쓸 수 있습니다.

 

그러나 tell 동사의 경우는 목적어를 반드시 써야하니 주의하세요.

He told that he was happy. (X)

He told me that he was happy. (o)

이 문장에서 that은 생략이 가능합니다.

 

(2) 시제를 주의하세요.

 

간접화법은 일반적으로 과거에 대해 말할 때 사용되기 때문에 누군가 과거로 말을 했다면 전달할 때는 과거완료를 쓰는 것입니다. 다른 사람의 말을 전달하려고 할 때는 말한 사실이 과거가 되기 때문에 그렇습니다.

"I am happy." 라고 진호가 과거에 현재형으로 말했다면

간접화법에서는 진호의 말을 과거형으로 바꾸어줍니다.

He said he was happy. (진호는 자기가 행복했다고 했어.)

" I was happy" (과거형) 또는 "I have been happy." (현재완료형) 라고 말했다면

간접화법에서는 진호의 말을 과거완료로 바꾸어줍니다.

He said he had been happy. (진호는 자기가 행복했었다고 했어.)

 

영어로 간접화법을 써봅시다.

 

(3) 의문사가 들어가는 경우

 

(3-1) 의문문의 경우에는 묻는 동사인 ask를 사용하고 간접화법에서는 ask+(사람)+if(whether)을 사용합니다.

I asked him, "Are you going to Jeju island?"(현재진행형) 라는 문장을 간접화법으로 바꾼다면

과거진행형으로 바꾸면 됩니다.

I asked him if he was going to Jeju island. (간접)

(3-2) 의문사가 들어가는 경우에는 if(whether) 대신에 why, what, where 등을 쓰도록 합니다.

I asked her, "When are you going to Seoul?" (직접)

I asked her when she was going to Seoul. (간접)

 

(4) 간접화법 명령문의 경우는 tell +(사람) + to do 문장구조를 사용합니다.

I said to him, "Please study English grammar." (직접) 문장을 다음과 같이 바꿀 수 있습니다.

I told him to study English grammar. (간접)

 

(5) 동사원형을 쓰는경우

 

(5-1) Let's(~하자)사용된 경우에는 (suggest, propose)that we (should) 의 형태의 문장을 사용합니다.

She said "Let's play the piano." (직접)
She suggested that we (should) play the piano. (간접)

 

(5-2) 위에 언급된 한 것처럼 제안뿐 아니라 요청,의무를 나타내는 동사,형용사,명사가 나온다면 종속절에는 동사원형을 써야합니다. 동사원형 앞에 Should 는 생략할 수 있습니다.

I suggested (that) she be there.

부정문을 쓸 때는 not+원형동사의 순으로 쓰도록하세요.

I suggested (that) they not be there.

 

(5-3) 주의해야할 단어들을 추가로 말씀드립니다. 다음과 같은 의미를 가진 단어들을 쓸 때는 종속절에 동사원형을 쓰도록 하세요.

suggest, propose(제안하다)

recommend(추천하다)

request,ask(요청하다)

demand,require(요구하다)

insist(주장하다)

command,order(명령하다)

imperative,essential(필수적인)

necessary(필요한)

important(중요한)

advice(충고)

 

(6) 간단하게 쓸 수 있는 문장들

He said, "Good afternoon!" 같은 직접화법은

그냥 He said good afternoon. (간접) 으로 쓸 수 있습니다.

He said, "Thanks a lot! " 은

He thanked me. 라고 간단히 써도 됩니다.

 

(7) 일상적인 대화에서는 said 대신에 be동사+like+직접화법을 쓰기도 합니다.

She siad, "I will go on a diet."(직접)

She was like "I will go on a diet." (be동사+like+직접)

 

(8) and, 나 but 으로 이어진 직접화법 문장을 간접화법 문장으로 바꿀 때, and that, but that 을 사용합니다.

He said, "I am going to London and I want to go to Harry Potter Studio." (직접)

He said that he was going to London, and that he wanted to go to Harry Potter Studio. (간접)

He said, "I am going to Seoul, but she is not." (직접)

He said that he was going to Seoul, but that she was not. (간접)

 

직접화법, 간접화법을 변경할 때 시제 부분이 가장 까다롭고 귀찮은 듯 합니다. 하지만 열심히 연습한다면 절대로 헷갈리지도 않고 귀찮지도 않은 그날이 오겠죠..